Deepl: Deepl Translator, Deepl Linguee

Dans cet article, je vais vous présenter la société allemande Deepl qui cartonne en ce moment dans le domaine des traducteurs en ligne. En effet Deepl est une entreprise de deep learning développant des systèmes d’intelligence artificielle pour les langues. Elle compile en son sein un service de traduction machine offrant des traductions d’une qualité inégalée. Je vous laisse en dessous quelques témoignages de quelques organes de presses et blogs pour ceux qui auraient des doutes.

Allez vite sur le site pour le tester. DeepL Traducteur saisit avec brio le sens des phrases, et évite les travers de la traduction littérale.

Deepl Translator

Témoignages

Les géants de la technologie Google, Microsoft et Facebook appliquent les leçons de l’apprentissage automatique à la traduction, mais une petite entreprise appelée DeepL les a tous dépassés et mis la barre plus haut encore. Son outil de traduction est aussi rapide que celui des poids lourds du secteur, mais plus précis et nuancé que tous ceux que nous avons essayés. TechCrunch USA

 DeepL a également obtenu de meilleurs résultats que les autres services, grâce à des tournures de phrase plus « françaises » Le Monde France

DeepL est désormais considéré comme le meilleur service de traduction en ligne disponible à l’heure actuelle. phoneandroid.com France

Le service allemand DeepL pourrait bien surpasser Google Traduction.
Le test rapide effectué par WIRED montre que les résultats de DeepL sont en effet tout aussi bons que ceux de ses concurrents de haut rang, voire meilleurs dans de nombreux cas. Les textes traduits par DeepL Traducteur s’avèrent souvent plus fluides à la lecture. Là où Google Traduction forme des chaines de mots totalement dépourvues de sens, DeepL Traducteur parvient au moins à deviner un lien. 
WIRED.de Allemagne